ANTERIORMENTE...
- Quem é o cara? - O nome dele é Jeff.
E estamos namorando.
Tenha uma ótima vida maior.
Por favor, prometa-me que não contará isso a ninguém.
- Pode confiar em mim. - A história será publicada.
Espero que saiba o que faz.
Sabe do trabalho de comunicação...
E se Eileen conseguisse uma reunião com o Szidon?
Tudo bem. Mas é irreal.
Criarei um cargo para você.
Não há mais trabalho para você na Abaddonn.
Nem para o Szidon, ele vai para a cadeia!
Acho que ficará mal se quando...
a história vazar pensem que estamos num relacionamento.
Dark Light Dark: ÁlvaroEJ.
S02E08 "Agent of Change"
[SEASON FINALE]
Como é estranha esta vida.
Nascer em um corpo.
Com certos, incertos pais.
Neste lindo, entristecedor mundo.
É tão bizarro.
Eu sou o meu eu superior...
ou estou na lama?
Eu sou uma agente da mudança...
ou uma criadora do caos?
Eu sou a tola...
a irritante...
a bruxa?
Ou eu sou iluminada?
- Alô? - Tyler, oi.
- E aí? - Bem...
♪ eff me fez cair na real ontem.
Ele publicará a história, Tyler.
Não havia que eu pudesse dizer ou fazer. Eu tentei.
- Por que não me ligou? - Não tive coragem.
Estava tão animado quando disse que consegui o emprego.
É que... Eu estou na história.
Não há como aceitar emprego na Abaddonn agora.
Tyler, acho que tem de se preparar para o que acontecerá.
- O que vai acontecer? - Eu não sei.
Como devo me preparar?
Sabe, você só... Você vai...
Meu Deus.
Vou para o trabalho em um minuto, está bem?
Endireitaremos nossas histórias.
E eu direi o que você quiser.
Conseguirá seu trabalho na TI de volta.
A menos que a empresa feche e todos sejam presos.
Tyler?
Quem era?
Qual o problema?
Tyler, o que é? É algo importante?
Conte-me.
- Você não quer saber. - Quero, sim.
Ficará tudo bem. Pode me contar qualquer coisa.
É sobre a casa da sua tia?
Mãe, precisamos conversar.
Coisas estão vindo à tona. Acho que você precisa saber.
- Essa não. - Não, não! Não é ruim.
Eu delatei a Abaddonn.
Descobri coisas péssimas sobre o CEO,
e eu vazei tudo para o L.A. Times.
E publicarão uma grande história.
- E eu estou nela. - Por que faria isso?
Porque o cara é um criminoso.
E a empresa é muito desonesta,
e por que machucam muita gente, sabe?
E por que isso é da sua conta?
- Mãe, é da conta de todos. - Não é não, Amy.
Eles trouxeram você de volta
depots de tudo o que você fez,
e é assim que você retribui para eles?
Sabe, Amy, você fez muitas tolices na sua vida.
Mas essa foi demais. Qual será a próxima?
- Vai me delatar? - Esquece. Quer saber?
O L.A. Times acha o que eu fiz corajoso.
Acha, é? Eles vão lhe pagar?
Eles lhe darão um emprego?
Quitarão suas dívidas?
Colocarão um teto sobre a sua cabeça?
Mãe, existem coisas maiores que eu!
Sim, existem coisas maiores do que você.
E não posso ficar esperando,
assistindo a você destruir a sua própria vida.
Então, não fique. Eu vou embora.
Eu acho que você deveria.
Pegarei algumas coisas mais tarde.
Eles sabem, Amy.
- O quê? - De algum jeito, sabem.
- Quem sabe? - A Abaddonn. Szidon.
Ligaram para o meu editor e para o meu publicador.
Sabem que há uma história, mas não o que há nela.
- Como? - Não sei. É um saco.
Os advogados estão em cima de nós.
Aconteceria igual quando eu ligasse fazendo perguntas...
Ainda publicará a história, não?
Sim. Queríamos lidar com eles com a artilharia pronta.
Agora, estamos num caos legal
e tivemos de recuar.
Talvez alguém do jornal contou para eles?
Amy, sabem do seu envolvimento.
Mencionaram você especificamente.
Por isso, acho que foi alguém que você conhece.
Krista...
- A porra da Krista. - Quem é Krista?
Ela era minha assistente.
Ela está grávida e eu fique sentimental, porra.
Fui idiota de contar para ela.
Amy, vou lidar com essas coisas legais da Abaddonn,
então, te ligo em breve.
Sim, sim. A porra da Krista.
Tchau.
Oi, é a Krista.
Ficarei em licença maternidade até o fim do ano.
Se for sobre trabalho tente ligar para Janice Holmes,
do contrário, deixe uma mensagem. Obrigada.
Preciso ver a Krista. Posso vê-la?
Ela já foi para o hospital. Terá o bebê hoje.
Porra!
Estou procurando por Krista Jacobs.
Ela está no quarto 112.
Parabéns! Está animado?
Ei, Amy.
Veio conhecer Abel?
Eu sei o que você fez.
Krista...
você sabe o que fez.
- E eu confiei em você. - Do que está falando, Amy?
Implorei para que você não contasse nada.
Está de brincadeira?
Então, só me diga o que contou a eles.
- O que está acontecendo? - Não tenho ideia.
Krista, você me fodeu pela última vez!
- Saia! - Você...
É, tem que ser sobre você, Amy.
Bem...
É isso, pessoal. Esse é o fim.
Querem compartilhar o que farão depots disso?
Acho que vou recuperar o sono atrasado.
Legal. Ken?
Não sei. Acho que terminarei meu romance para adolescentes.
Connie?
Acho que vou trabalhar como missionária.
Tome vacinas se for para a África.
Um amigo meu foi para a Tanzânia,
foi nadar em um lago
e um parasita entrou na sua bunda e quase o matou.
Nunca tire o biquíni.
Pessoal, lembrem-se...
quando uma porta se fecha, outra se abre, então...
Passe pela entrada e vá para a próxima fase.
- Alô? - Tyler?
Não importa o que fizer, só não deixe pegarem meu HD.
Escuta, Krista nos dedurou.
Não sei o que pensava quando confiei nela.
A Abaddonn sabe, Szidon sabe. Sobre eu, o artigo, tudo.
Porque eu contei para a Eileen.
- O quê? - Eu contei para a Eileen.
- Eu tive de contar. - Tyler, o quê?
Ela está tão puta, ela me odeia.
Ela nunca me perdoará.
Tyler, não. Essa não.
Tyler, podemos falar com você por um instante?
- Eu? - Sim, lá em cima.
O que está acontecendo? Ei, para onde está levando ele?
Ainda sou o chefe desse departamento,
se há algo com um funcionário, eu tenho de saber!
Merda.
- Acabaram de levar o Tyler. - O quê?
- Quem levou? - O RH. E procuram você também.
Porra, preciso de uma caixa. Dougie, consegue uma caixa?
- Alguém tem uma caixa? - Deixa comigo!
Caixa. HD. Ótimo.
Lápis e umas merdas.
Pronto. Vamos.
- Amy? - Sim.
- Rezarei por você. - Eu também.
Está bem. Fantástico.
- Boa sorte, cara. - Obrigada.
Tenho de dizer, é a pior funcionária que eu já tive.
Você é o pior chefe que eu já tive.
- Podíamos sair uma hora. - Sim. Eu ligo para você.
Amy.
Precisamos vê-la lá em cima.
O Sr. Szidon gostaria de falar com você.
Eu não estou no clima.
Essas coisas são suas ou são propriedade da empresa?
São só coisas que levarei para o carro.
Acho que seria melhor se viesse conosco.
Amy!
Só para você saber...
foi tudo eu.
Essa era a minha missão, está bem?
Não fique brava com o Tyler. Fique brava comigo.
A última coisa que ele iria querer era machucar você.
Amy.
Amy, por favor, sente-se.
Conhece Charles Szidon, esse é Stan Rawlins,
Dick Klein, o nosso conselheiro legal.
Amy, qual seu envolvimento com o artigo do L.A. Times?
- Qual o meu envolvimento? - Presumo que saiba do artigo.
Sim, talvez eu saiba.
Documentos, documentos internos privados.
- Documentos pessoais. - Documentos pessoais.
Foram dados a um repórter do L.A. Times por você.
Pode nos fornecer esses documentos?
Não. Não posso.
Não.
O que eram? Pode descrever o conteúdo...
Não vou discutir isso.
Presumo que demitirão, então, não tenho nada a dizer.
E vocês pegaram meu HD, então, descubram.
Isso é uma mentira do caralho.
Você vai descobrir logo.
Sua suposição está correta. Não trabalha mais na Abaddonn.
Mas esse é o menor dos seus problemas agora.
Você cometeu um crime, Srta. Jellicoe.
Roubou documentos privados.
Expondo-os, causará um impacto financeiro adverso na empresa.
Sua cooperação aqui é imperativa.
A não ser que queira que processemos você.
Tenho um carro que não funciona
e US$ 20 mil em dívidas, então, divirtam-se.
Amy, só nos conte o que você fez.
- Fiz o que achava certo. - Porra do caralho.
- Isso não nos ajuda. - Claro que não quero ajudá-los.
Tentei fazer mudanças de dentro, vocês não escutaram.
Dei-lhe o trabalho que queria, do que está falando?
Mas nada mudaria.
Seu lema é burlar o sistema para enriquecer,
e todos os demais se ferram.
Tudo se trata de curto prazo, dinheiro e avareza.
- De quanto dinheiro precisa? - Quem é você?
Sério, quem é você?
Sou apenas uma mulher que cansou disso tudo.
Cansei de ver o mundo desmoronar por causa de caras como você.
Tentei resgatar um pouco de poder.
Não. Sabe o que você é?
Lemos seu arquivo e sabemos da sua história.
Você é doente mental.
Você sente, mas não pensa.
Chora pelo planeta, choraminga pelos oceanos,
você atazana e lamenta,
mas você não entende de nada!
Você é uma histérica.
E se tivesse o poder, se você controlasse o mundo,
não haveria Abaddonn, na verdade, não haveria nada!
Acha que mudou algo? Você não mudou nada!
Sempre estará à margem,
pois só tem noções idealísticas confusas que não se aplicam.
Se se importar com algo além de dinheiro é tolice...
eu sou uma idiota do caralho.
E a única coisa que sinto agora é satisfação.
Acho que a reunião acabou. Obrigada pelos quinze anos.
Não saia... Estou falando com você!
Está orgulhosa?
Traiu a empresa que lhe deu uma carreira?
Atacaremos você com tudo que temos.
Você será esmagada como o inseto que você é.
É você que vai para a cadeia.
Sua puta louca do caralho.
Não faça isso.
Eu não acabei com você, porra.
Ouviu-me? Esmagarei você, caralho.
Puta do caralho!
Ele parecia chateado.
Amy? Você está bem?
Eu fiz.
- Está feito. - O quê?
O negócio. Digo, eles acabaram de me demitir.
Disseram que vão me processar.
Bem, sabíamos que isso aconteceria.
Sabíamos?
Amy, essa história mudará paradigmas.
Eles não podem detê-la, está bem?
Tudo valeu a pena.
- Veremos. - Amy, você está bem?
Quer vir aqui? Ainda estou trabalhando,
mas se quiser conversar...
Adoraria saber o que aconteceu, o que eles disseram.
Não. Eu...
Falo com você mais tarde, ♪ eff.
Amy?
E aí?
Estava dirigindo e...
Não tinha outro lugar para ir.
Acabei de fazer uma loucura.
E qual é a novidade?
Eu não tenho emprego.
Ótimo. Podemos nos divertir.
Quer uma cerveja?
Levi, quem eu sou?
Quem é você?
Eu sou louca?
Não. Você só é cheia de esperança.
Tem mais esperança do que a maioria das pessoas.
É algo lindo ter esperança pelo mundo, sabe?
Há somente uma vida.
Há muita coisa que eu não entendo.
Mas disto eu sei...
você pode acordar para o seu eu superior.
COMO UMA MULHER ENFRENTOU UM GIGANTE
Você pode ser paciente e bondoso.
Você pode ser sábio e quase completo.
Você pode sair do inferno e ir em direção à luz.
Não precisa fugir da vida a sua vida toda.
Você pode viver de verdade.
E você pode mudar.
E você pode ser um agente da mudança.
@DarkLegendas